Judith entra dans sa chambre, s'écroula sur son lit sans même prendre la peine de se déshabiller. Le voyage de Miami jusqu'à New York et le rangement l'avait tué. Elle se pelotonna contre son oreille, se blottit sur elle même en position foetus et s'endormit.
Le lendemain, elle se réveilla vers 6h, fraiche et dispo. Elle s'étira et passa une robe de chambre par dessus sa chemise de nuit. Elle avait eu chaud pendant la nuit et avait trouvé la force, elle ignorait encore comment, de se tirer du sommeil pour se changer. Elle sifflota et alla prendre son petit déjeuner.